《席勒文集》中文版首发

2005-09-28　来源：中华读书报　 我有话说

本报讯　为纪念德国作家席勒逝世200周年，由人民文学出版社等单位组织的“席勒纪念会・席勒国际学术研讨会”9月21日―24日在中国人民大学举行，《席勒文集》中文版借此举行了首发式。

《席勒文集》由张玉书选编，并与钱春绮、章鹏高、朱雁冰、张佳珏等资深翻译家共同翻译，人民文学出版社

出版，其中多数作品为新译。席勒的未完成作《德米特里乌斯》等为初次翻译。该文集共六卷，200万字，是目前规模最大的中文版席勒作品集，第一卷为诗歌、小学，第二至五卷收入《强盗》、《阴谋与爱情》、《图兰朵》等十一部剧作；第六卷收入《人的美学教育书简》等理论作品。

来自德国、中国等国家的70余位中外学者就席勒的作品的主题与语言特色，席勒的思想，席勒在不同时代、不同国家的接受情况，席勒与中国文学、中国思想的接触及相互影响，席勒与莎士比亚等作家的比较等问题进行了探讨。