English

第一套读、听一体的汉译俄罗斯文学读物面世

2006-03-15 来源:中华读书报  我有话说

本报讯 值2006年中国俄罗斯国家年之际,中国内地第一套兼读、听为一体的俄罗斯文学读物――“20世纪俄罗斯文学名家名篇(俄汉对照)”由外语教学与研究出版社出版。丛书先行推出第一套4本,经北京外国语大学张建华教授悉心创意、严格编选,收录了布宁、高尔基、叶赛宁和布尔加科夫的经典佳作。丛

书的俄文本可以令读者品味出俄罗斯文学原汁原味的独特魅力,汉译本则由我国俄语界著名翻译家和研究者执笔,力求准确精当地传达出原作的思想意蕴与艺术风格。

  •   在外人看来,张岱的倔强与坚守,可能是不可理喻的,近乎疯癫的状态,早就让他脱离世俗评价了。“莫说相公痴,更有痴似相公者”,醉酒之后的岸上慨叹,留下世间诸多遗憾,却也让张岱的“精神飞地”得以不受打扰。【详细】

      当豫让在舞台上伏剑自杀,当思想家的声音在剧场中渐次散去,留给观众的是一串悬而未决的追问——什么是义?谁来定义自由?历史该如何理解?这正是《豫让》最可贵的品质。它不急于给答案,而是把权利交还给观众。【详细】

  •   【详细】

      在新征程上,唯有始终坚守全心全意为人民服务的根本宗旨,牢固树立和践行正确政绩观,把人民满意作为检验政绩的最高标准,把为民造福作为最重要的政绩,才能团结带领全国各族人民不断开创事业发展新局面,在推进中国式现代化的伟大实践中,书写不负人民、不负时代的精彩答卷,为实现中华民族伟大复兴的中国梦筑牢根本基础。【详细】

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有