繁体版哈七定名《死神的圣物》

2007-09-05　来源：中华读书报　作者:王胡我有话说

本报记者王胡报道　畅销系列童书《哈利・波特》繁体中文版的出版商皇冠已经确定了该书第七部的书名为《死神的圣物》，但表示由于与简体版存在竞争关系，因此不肯透露上市日期，只保证年底前一定出版。

《联合报》8月31日援引皇冠的说法称，哈七英文书名中的“Deathly Hallows”实乃其作

者JK・罗琳的自创词，不好翻译。罗琳为了怕各国出版社译错，还特别请经纪人通过电子邮件通知出版社钦定解释，即“Relics of Death”，故有皇冠“死神的圣物”之直译。

影片《完美的日子》：于平凡日常中打捞诗与远方
　　平山的故事，为观众带来了一些深刻的启示：生命的意义从不在功名利禄的堆砌，也不在波澜壮阔的经历，而在用心感受每个日常瞬间的美好；人生未必需要轰轰烈烈，于平凡之中，照样能寻得属于自己的幸福与诗意。【详细】
舞剧《英歌》：传统根脉上的先锋实验与地域奇观
　　《英歌》在尝试拓宽民俗舞剧的边界，进行深度的传统当代表达，这种勇气是值得肯定的。它可能引发热议，留下强烈的视觉印象，商业上取得成功，但其对母题的开掘深度和文化元素的融合程度，仍有较大的提升空间。【详细】
图书馆何以成为城市的心灵港湾？
　　【详细】
坚持协调发展，促进城乡融合和区域联动
　　12月10日至11日，中央经济工作会议在北京举行。【详细】

漫话天下