上海译文将重推“黑质三部曲”

2007-12-12　来源：中华读书报　作者:王胡 我有话说

本报记者王胡报道　上海译文出版社欲借电影之西风，将于下月重新出版英国魔幻大作家菲利普・普尔曼的超级畅销书“黑质三部曲”。

耗资1.8亿美元，根据“黑质”首部《黄金罗盘》改编的同名电影，12月7日在全球首映。

译文社编辑管舒宁告诉中华读书报，该社自2001年开始购买“黑质

三部曲”的版权，至2006年4月出齐，包括《黄金罗盘》、《魔法神刀》和《琥珀望远镜》三部，总计80余万字。此番再版，出版方做了许多校订，扩大开本，并重新做了装帧设计。此外，每本书还加了一篇6000字左右的导读。

《黄金罗盘》的电影版由尼科尔・基德曼、丹尼尔・克雷格等一线大明星主演。