猫狗成了冤家只因不懂“外语”

2002-01-06　来源：文摘报　我有话说

猫和狗的天生敌意态度引起了科学家的关注。以色列一家动物研究所的R博士专门对这个问题进行了研究，结果表明，猫和狗的宿怨是由于其语言互译时的误解造成的。

狗摇起了尾巴并伸出一只爪子意思是“来和我玩吧”或“给我点儿吃的东西”。但猫不解其意，相反，它挺恼火，因为这几个动作在猫的语言里恰好正是相反的意思，即：“走开，不然对你不客气！”而猫发出“呼噜噜”的声音，意思是：“咱们在一块玩吧。”而这种声音在狗的语言里却是挑衅，意思是，“少烦我，要不你死定了”。其实，也有猫狗相处和谐的范例，那是因为它们一出生就生活在一起，彼此都掌握了一门“外语”，交流起来没有误会，所以才能前嫌尽释。（《环球》2002年第1期）