English

病中英若诚畅谈戏剧

2002-06-06 来源:文摘报  我有话说
不久前,英国皇家莎士比亚剧团来访。正在病中的著名戏剧艺术家、翻译家英若诚频频亮相,畅谈他对当今戏剧以及影视艺术的独特看法。

电视注定要粗制滥造 “戏剧这玩意儿是个很奇怪的现象,按说影视的观众不知要比它多多少倍,观众还是对于活的表演、需要买票的戏特别热衷。”“我曾经说过‘电视注定要粗制滥造’,引起了大家的震惊和不满,我至今不悔。你看现在电视有多少频道,天天看就是看不完,必然出现节目荒。弄那么多节目,怎么能够精彩?”“电视要成为艺术当中重要的部门,要做的事很多,包括减少台,减少频道。”

剧作家决定剧院的风格和受欢迎的程度 “在中国似乎还没有人因为写电视作品,真正从文学角度被公认为大家。而戏剧则不然,从几百年前英国的莎士比亚到上个世纪中国的曹禺,至今无不受到后人的尊敬。而自曹禺、老舍之后,我国优秀的剧作家就十分罕见,话剧舞台上原创作品也十分缺少,这是明显的缺憾。”

剧院的最佳模式是不养闲人 “皇家莎士比亚剧团不养闲人,剧团只养7个人,全是导演,7个人开会就可决定演出剧目,决定谁演,再去找人,签约演戏。从创作路线上,则选择名著,选择后充分发挥人的创造力,开销低,巡演也方便。这样剧院的威信越来越高,演员也以演他们的戏为荣。相比我国一养就是一个大的剧团,恨不能连存车处都养起来,使得剧团连生存都成问题,皇家莎士比亚剧团反而证明不养闲人很有生命力。”(《北京青年报》2002.6.2)

  •   平山的故事,为观众带来了一些深刻的启示:生命的意义从不在功名利禄的堆砌,也不在波澜壮阔的经历,而在用心感受每个日常瞬间的美好;人生未必需要轰轰烈烈,于平凡之中,照样能寻得属于自己的幸福与诗意。【详细】

      《英歌》在尝试拓宽民俗舞剧的边界,进行深度的传统当代表达,这种勇气是值得肯定的。它可能引发热议,留下强烈的视觉印象,商业上取得成功,但其对母题的开掘深度和文化元素的融合程度,仍有较大的提升空间。【详细】

  •   2025年,光明网策划推出“理响中国·薪火‘燃’青春”系列融媒体报道。【详细】

      实现高水平科技自立自强对新质生产力发展的引领作用,将其内在优势充分转化为催生和培育壮大新质生产力的系统性动能,需要以前瞻性、系统性的战略谋划为先导,整合有效市场和有为政府作用,推动科技创新和产业创新深度融合,构建一个多主体、多要素协同发力,充满创造力、活力和竞争力的引领型国家创新体系。【详细】

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有