海淀法院知识产权庭的马秀荣法官说,我国民事诉讼法规定,在民事案件中,当事人提交的证据材料必须是中文文本。当事人如果提供的原始证据是外文证据,那么,他必须同时附上一份中文译本,“法院没有义务为当事人的证据提供翻译”。马秀荣还强调说,为确保翻译的严肃性,负责证据翻译的机构必须盖有公章,否则,只要另一方当事人提出异议,法院就对该证据不予认定。
西城法院的张蕾法官说,在刑事案件中,法院通常指定翻译机构来翻译。据悉,北京市法院已开始着手培养一批拥有较高外语水平的法官。(《北京日报》2002.9.4)
[值班总编推荐] 大学需要抓“抬头率”吗
[值班总编推荐] 天下平,黄河宁——写在人民治黄8...
[值班总编推荐] [学思...
不止共赏,更是共创——谈“e起绽放吧”海峡歌会的文化守望
【详细】
当精工走向极限,恐怖片如何向内寻找恐惧?
数字技术拓宽文旅消费的深度和广度
福建是国内少数同时拥有世界自然遗产和世界文化遗产的“双遗”省份。【详细】
智能技术让传统文化“潮”出新高度
今天,福州以科技为笔,在闽都文化的千年画卷上勾勒出新图景。【详细】
手机光明网
光明网版权所有
光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图