舍不得孩子移不了民

2004-12-12　来源：文摘报　 我有话说

儿孙移民新西兰，我与老妻前去探望，耳闻目睹，感触甚深。

首先是语言。我的小孙子刚到新西兰时五岁，现在读初中，无论读书看电视还是日常生活会话，英语都可能比国内大学生还强。但汉语可就惨了，甚至不如出国前。譬如干一件事情，他说“干一个东西”；拍了一巴掌，他说“拍了一大手”。最难忘的是我来这里时

的第一次见面，他喊爷爷的声音竟是“也也”，我不由得心中一惊：分别几年，连爷爷都不会叫了，这还是自己的孙子吗？还有习惯和观念方面的洋化。譬如饮食，如今小孙子对中国饭菜已无兴趣，老伴按国内习惯做饭，他往往一看就说：“难吃！”他认为“好吃”的是三明治、汉堡包、比萨饼等。又如文化，什么孙悟空猪八戒、春节中秋节，无论小孙子还是其他几个中国小朋友，对此似乎都很隔膜，至多也只是“知道”；他们经常提及的是阿拉丁、哈利・波特、圣诞节、万圣节。

移民后的孩子从小生活在这样的环境里而日益洋化，越来越远离中国血脉，对家庭和亲族来说，难道不是一种舍弃或牺牲吗？我甚至还想，如果孩子到了婚嫁年龄，再找上一个洋媳妇或女婿，那往后就连中国血统也都只有一半了！所以我说：舍不得孩子移不了民。 （《今晚报》12.6）