“妇女节宜改为女人节”

2007-03-11　来源：文摘报　 我有话说

全国政协委员张晓梅有一项将“三八妇女节”更名为“三八女人（性）节”的提案。

她说，在辞典中，妇女的定义是成年女子的通称，其中“妇”即有已婚女子、妻子的含义。“妇”字从象形的含义来看为“女子执帚”，本意为操持家务，从现在看来，显得气息陈旧，对女性有一定的偏见。现在，在人们普遍的认识里，

“妇女”是年龄偏大、文化程度偏低的女人，年轻女人，特别是有知识的年轻女性多不会用“妇女”代指自己。国际妇女节的英文名是International Women’s Day，以什么汉字翻译只是历史形成的问题。(《新京报》3.1)