成语和现实:谁恶搞了谁

2009-05-07　来源：文摘报　 我有话说

“有机可乘”解为“公务员考察有飞机可乘”；“知书达礼”变“光读书还不够，还得学会送礼”……日前，互联网上流传着关于对九个成语“恶搞”的帖子，引发网友热议，有人认为“这是对传统文化的践踏”。

成语被恶搞得面目全非，当然让人非常痛心。但是，我们也该深思一下：本来释义早已定型的成语，如今为何有人

要“无聊”地篡改，还能得到不少人的共鸣？

被恶搞之后的成语释义大多以针砭时弊为主，在一定程度上反映了社会现实。与其说是成语恶搞了现实，倒不如说是现实恶搞了成语。如果社会现实中的种种反常现象继续下去，那些看似被恶搞了的成语释义，说不定真的会逐渐代替原有的解释。我们在为成语被恶搞担忧的同时，是不是更应该为我们自己担忧呢？

（《文学报》4.30　乔志峰文）