“英文版”遗嘱也有效

2009-11-05　来源：文摘报　 我有话说

1996年7月中旬，顾老太在香港律师行委托香港练绍良律师、律师行职员苏某代书遗嘱1份，该遗嘱系英语打字版，落款有顾老太签字。该遗嘱指定两个儿子为遗嘱执行人及受托人，将顾老太所有在各处的动产和不动产，除偿还顾老太所有债务、支付葬礼费用后，剩余遗产分成4份，由焕华等4个儿子继承。练律师在遗嘱结束处注明自己为该份遗嘱作见证，并又注明已通过普通话向立遗嘱人顾老太作解释。

2001年12月28日，顾老太去世后，加入外国籍及入住香港的继承人焕华等兄弟4人，来到上海主张自己对母亲房产的继承权，遭到大姐臻华（化名）反对。为此，焕华等兄弟4人向法院提起诉讼，要求确认亡母顾老太生前的遗嘱有效，并共同继承顾老太名下位于上海南汇路上的房产。

法院认为，顾老太在香港律师行所立的遗嘱，符合代书遗嘱的法律特征，且香港高等法院也对该遗嘱予以认证，因此对该遗嘱的真实性予以确认。近日，上海静安区法院一审判决4个儿子共同继承亡母的房产。

　　(《上海法治报》10.30　金玮　李鸿光文)