日本人为何哭不出声

2009-11-29　来源：文摘报　 我有话说

日本人不轻易表露自己的悲哀，反而对因自己的悲哀而让别人担忧和牵挂表示歉意。

2004年，日本人香田证生被伊拉克恐怖组织绑架。当时，众多日本人表示担忧，但他最终惨遭杀害。他的家人发表的声明说：“对不起，给大家添麻烦了。”

“不给人添麻烦”这是日本人的常识，这句话出现在给小孩学习的《社会

生活教育》第一章第一节。让别人不快、让别人担心、让别人操心，都属于“给人添麻烦”的范畴。日本人的这个处事态度决定了“不哭才是美德”的价值。因为“哭”就意味着让别人担心，让别人去安慰，这就已经是给他人添麻烦了。

在釜山射击场火灾事故中，丧生日本人遗属强忍悲伤的场面被报道出来。高高兴兴地到国外旅行，却因景点的管理疏忽和设施不全而葬身火灾，这是令人悲痛和愤慨的事。但这些日本人的遗属没有嚎啕大哭，只是默默承受了这突如其来的变故。

　　(《世界新闻报》11.24　金泰翼文)