“鸟巢”版“图兰朵”缘何丢分

2009-12-06　来源：文摘报　 我有话说

日前，在谈到上月北京“鸟巢”推出的新版“图兰朵”时，有位先生愤然道：“在体育场演歌剧，简直是糟蹋歌剧。”另一位接过话茬：“门票价位倒是很高，到场观看后不少人后悔了，觉得听不懂，欣赏不了。”

对这次“鸟巢”版“图兰朵”的负面看法较多，笔者以为大抵有以下原因：

一是中国演员在北京观

众面前演歌剧，却不用中文而用意大利语演唱，这明显是不看对象。试问，观众中有多少人能听懂意大利语？

二是在体育场演歌剧显得空旷，演出阵容尽管很大，但不紧凑，难以吸引观众。演出要根据艺术形式决定演出场地，不能为求上座率而盲目追求大场地。

三是演出前大肆炒作，说了很多过头话，吊起了观众很高的期望值，但实际效果却大打折扣。

张艺谋因为在“鸟巢”导演北京奥运会开、闭幕式得到世人好评，拿了高分；但同样是在“鸟巢”，却因导演“图兰朵”而丢了不少分。

（《人民日报・海外版》11.27　梅仁文）