《咬文嚼字》公布首份“审读报告”

2010-01-14　来源：文摘报　 我有话说

《咬文嚼字》公布了“点击文坛十二家”关于毕飞宇作品的“审读报告”。

毕飞宇的小说《平原》中有“难以理喻的……智慧”之说，这是说不通的。因为“理喻”的对象必须是人，只有在人与人之间，才能用道理来沟通；而“智慧”连物也不是，这是一个抽象概念，无所谓“理喻”的问题。

《平原》的另一个

错误：第124页说“右派”顾先生有“一个良好的习惯”――“用韩愈的话说，这就叫‘三省吾身’，用孔夫子的话说，这就叫‘慎独’。”“三省吾身”是儒家的修身名言，它不是唐人韩愈说的，而是春秋时期的曾子说的；“慎独”是儒家提倡的又一修身方法，但它并不是“孔夫子的话”，而是出自儒家经典《礼记・大学》。

小说《楚水》里，毕飞宇笔下的人物“冯节中”，误把“咸水妹”作“碱水妹”。“粤语称旧时专接外国人的妓女为‘咸水妹’，这一称谓，始见于清代末年。”在清末吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十七回中有关于“咸水妹”一词的解释。

(《北京青年报》1.6　朱玲文)